w88 casino News（Contributed by the w88 casino of Law)The evening of December 8th, the "2011 Campus Tour Series" organized by China Legal Publishing House came to the w88 casino Moot Court. He Fan, a judge of the Supreme People's Court, gave a lecture on the theme of "Legal Dramas, Legal Translation and Supreme Court Culture" to students from the University of w88 and Economics. Judge He has served in the Supreme People's Court for many years and is very familiar with American culture. The whole lecture was humorous and climaxed one after another. The students in the mock courtroom were filled with applause. Lecture given byAssociate Professor of Law w88 casino, Assistant to the DeanHou MengThe teacher presides over it.
Judge He Fan started from his own experience of getting a visa at the embassy, and discussed with the students the sacred status of the profession of judge in the United States and the respect it receives. At the same time, he used his own understanding of judges as an introduction to show the students the changing positioning of judges in the process of legalization in our country. The comparison between the situations of the two countries has made everyone realize that our country's judicial independence in form and substance still has a long way to go, and legal practitioners should still pursue this diligently.
Judge He discussed with everyone the legal culture implicit in legal dramas and the characteristics of legal-related professions. Judge He is very familiar with American judicial civilization. Various interesting cases were interspersed in his speech. The students present were very interested. Some asked whether American courts are really like those in legal dramas, while others had doubts about the use of legal procedures and technological means in the drama. Judge He patiently gave answers that satisfied the students one by one.
Judge He Fan has translated many works about American courts and judges, and has made important contributions to promoting a more symmetrical reading resource between China and foreign countries. When it comes to legal translation, he believes that introducing more legal works into the public reading field can help everyone understand the American judiciary and its ideology, thus eliminating the obstacles encountered when reading academic legal translations. Whether it is a legal drama or a legal work in the public reading field, Judge He hopes to use such a simple and relaxed way to let more people understand the legal culture, so as to further study the law and devote themselves to the law. He pointed out that this is also the original intention of holding a series of legal publicity day activities, that is, at the same time as legal popularization activitiesPromote the spirit of the rule of law, cultivate the concept of the rule of law, and guide the rule of law behavior to promote the rule of law and improve the legal literacy and legal administrative level of the entire people.
Through this lecture, the students got to know the judges of the Supreme Court and the American legal culture. At the same time, under the guidance of Judge He Fan, they gained a deeper understanding of the current situation of China's rule of law and the process of rule of law. Under the theme of the Rule of Law Publicity Day, "In-depth study and publicity of the Constitution and vigorous promotion of the spirit of the rule of law," legal professionals should be aware of their social responsibilities and are bound to contribute to the construction of a socialist society governed by the rule of law.
