[Editor's Note] Time passes quietly as the lights turn on and off, and the graduation season of another year is approaching in a hurry. The sunshine and rain in Huiyuan nourished the growing birds. Now their wings are full and they are about to spread their wings and fly to a wider sky. This summer, we don’t say goodbye, we just let the picture freeze in the most beautiful moment, and embrace the bright tomorrow together with expectation and emotion. I wish every trader who comes out of Huiyuan can stick to their dreams, never forget their original aspirations, and work hard to live the life they long for! The Propaganda Department of the Party Committee and the Admissions and Employment Department jointlyLaunched"Exclusive Interviews with Outstanding Graduates in 2019" special topic, share the growth stories of graduates with everyone.

Liang Chenshan: a pioneer on the road of translation

Reporter Ma Wenjing

Liang Chenshan, w88 casino of Foreign Languages2017 graduate student majoring in Korean interpretation. The overall ranking is 2/34, and he was named the w88 casino’s social activist in 2017-2018 and one of the “Top Ten Outstanding Graduate Students” in 2019. While studying for a master's degree, he published a Korean paper as the first author, participated in the "Business Korean" textbook compilation project of Shanghai Foreign Language Education Press, and served as a news editor for CCTV International Channel and a translator for the China-Korea Economic and w88 Cooperation and Exchange Conference. Won the Korea International Exchange Foundation Scholarship, the Ambassador Award of the 9th Future Korea-China Exchange Creative Competition, Wang Linsheng Scholarship, and the first-class master's degree scholarship.At w88 casinoWorked in the Academic Exchange Department of the Graduate Student Union. After graduation, he will work at the headquarters of Midea Corporation to engage in overseas marketing business.

A small body contains a lot of energy. This is the first impression given by Liang Chenshan, this girl like a sunflower,“Fearless and tenacious” is synonymous with her. She always accepts challenges bravely and takes the initiative to move forward into the unknown. “There are too many possibilities in life, and there are too many things worth learning. We must keep exploring with an open mind. "After several years at the University of International w88 and Economics, Liang Chenshan has never taken back her hands that are good at seizing various opportunities. From beginning to end, she has been moving forward with tenacity.

Whether she is an undergraduate or a master's degree, Liang Chenshan's grades have always been among the best. She likes to study, but she laughed and said that she is not a personA "student who only knows how to learn", but an experiencer with a pioneering consciousness. In her junior year, she was sent by the government to Kyung Hee University as an exchange student.“There is a bookstore in Seoul that is run by two old men. I buy a book every week, but what I am more happy about is chatting with them, which lasts more than half an hour. The same is true when I go to the mall. "Liang Chenshan's study abroad life is different from that of many international students. Instead of studying and practicing translation in w88 casino, she is more interested in going out to communicate with locals, actively integrating into the circle of local students, participating in every one of their activities, and seizing any possible opportunity to enrich herself. This not only allowed her to quickly improve her professional abilities, but also built her way of thinking about cross-cultural communication, allowing her to achieve a double leap in study and life. From this starting point, she encouraged her junior students to seize the existing exchange opportunities at the University of Science and Technology. resources, experience more, and develop yourself. In 2018, Liang Chenshan's performance in the "Future Korea-China Exchange Creative Competition" also reflected her pioneering awareness and flexible thinking. She organically combined the current hot game industry with the exchange issues between Chinese and Korean young people, and proposed the "Crossing the Continent-China and South Korea Game Content Joint Development Plan". This plan not only focuses on the higher value of games in addition to entertainment, but also hopes to make the process of mutual exchange of Chinese and Korean cultures interesting and convenient, and was unanimously praised by the judges.

She also likes to learn from practice. inWorking as a CCTV compiler was an experience that left a deep impression on her. Liang Chenshan's task at that time was to track and compile news about the North-South Korean summit meeting. Under the rigorous and high-pressure translation conditions, she was keenly aware of the situation"Compared with comprehensiveness,When interpreting, you should grasp the core and have clear key points, so as to provide valuable information to the public."Thus, she corrected her past habits in time and laid a stronger foundation for future translation work. In this way, she discovered the secrets of translation bit by bit from practice, and eventually turned the accumulated experience into the strength to move forward.

Liang Chenshan’s pioneering spirit is also reflected in her exploration of her own possibilities. Not only has she continued to play table tennis and participated in many competitions during w88 casino, but she also recently made up her mind to sign up for a yoga dance class."Although my physical coordination is not very good, I want to try more and challenge myself to the impossible."

This girl who had many ideas about her future once wanted to be a translator, but after much thought, she decided that such a stereotyped job was not what she really wanted. What she preferred was to deal with people and all the possibilities in the world. Therefore, when she was about to graduate, she did not limit herself to the translation industry when looking for a job. Instead, she took into consideration industries such as economics and w88, film and television, and the Internet. Having a strong curiosity about unknown fields, she finally chose to go to Midea headquarters to work in overseas marketing.“I hope to witness the internationalization process of Chinese enterprises, and I also hope that the products and projects I am responsible for can impress other countries.” In her eyes, language is not a tool to make a living, but a compass on a ship to help her realize broader and further dreams.

Finally, she left a serious message to her fellow students: I believe that all the efforts made today will be given feedback in various forms in the future. Don’t forget your original intention, it doesn’t matter whether you succeed or fail, you don’t waste your time, and you don’t care about anything. And she will embark on a new journey with an infinite thirst for knowledge about the world, and use her vigorous growth to continue to explore the distance that belongs to her.