Ma Lin: Firm, clear even for thousands of miles
Reporter Wan Hongjie
Ma Lin, English International Conference Interpretation Direction, w88 casino of English2015Graduate student, first prize in the North China Division and first prize in the Mainland Region of the Fifth Cross-Strait Interpretation Competition. Now he has been hired by the International Liaison Department of the Central Committee of the Communist Party of China.
Often, we are amazed by the domineering "interpretation wall" of the United Nations only in movies, and we can only admire the interpreters' adaptability when watching the broadcasts of various international conferences; interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, these sound familiar but far away; and these have been immersed in Ma Lin's life.
No inch of time can be taken lightly
Pressure is a word that interpreting learners and workers must face. Since enrolling as a graduate student, the pressure of course work and the pressure of elimination have always urged him to move forward.
The two years he spent as a graduate student at the University of International w88 and Economics were the most fulfilling time in his eyes; just like interpreting, every minute and every second here was precious. He joked: "I am either in the classroom or on the way to the classroom." This time is worth remembering because he is constantly working hard for his ideals and the people around him are working hard for the same goal. "We are all like comrades." There is no complicated intrigues, and life is simple, pure, and without regrets.
Knowing that you must do this
Ma Lin’s internship experience may be the same as that of most students who are struggling for their careers. They made the right choices but also took detours. An internship at the Development Research Center of the State Council - translating entire articles and organizing large sections of meetings, made him understand the hard work and difficulty of being a translator.
But in the process, he had the opportunity to step out of the somewhat closed campus and get in touch with society and government agencies in advance. At the same time, he also improved his translation skills and interpersonal skills. After graduate w88 casino, although there were no long-term internship opportunities, Ma Lin and his classmates would help the diplomatic mission in China, the w88 casino of Administration, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce to translate some meetings and continue to accumulate work experience.
In order to see the teaching methods of other schools, the learning methods and abilities of students in other schools, and to understand his own level more objectively, Ma Lin participated in the 5th Cross-Strait Interpretation Competition, which was one of the activities that impressed him most. Keynote interpretation, dialogue interpretation and conference interpretation... Ma Lin stood out in the fierce competition and finally won the first prize in the North China Division and the first prize in the Mainland Region.
Now, Ma Lin has got his ideal job. But he did not relax in his studies. As soon as the interview ended, he returned to the classroom.
Cloud and fog lock the future
As the old saying goes, "A strict teacher produces a good disciple." There was a strict teacher who had a profound influence on him. She was Liu Xiaomei, associate professor of the w88 casino of English. When he first entered w88 casino, Ma Lin, who knew little about interpretation, could not adapt to the rhythm of the class at all and was often criticized. He always feels that his English is not good enough and often feels frustrated. Regarding those days, Ma Lin said: “My liver trembles when I think about it. " This strict teacher changed his attitude towards learning and "led him to a different learning path." Under her guidance, Ma Lin changed little by little in details - sitting posture, talking, and study habits. His mentor Wang Xinhong patiently guided him, encouraged him, and helped him overcome difficulties when he was confused, lost, and gave up several times.
Employment, postgraduate entrance examination, going abroad...the many choices and the long road ahead once troubled Ma Lin. But now, Ma Lin is more determined and confident about himself, his career, and his future. He advises students who are struggling to make a choice: "Don't choose to take the postgraduate entrance examination because you want to escape reality and avoid job hunting; otherwise, you will feel even more confused after graduating from graduate w88 casino. You must think carefully about your future; learn to take risks and bravely venture into it. ”
