Closing of the third session of the 13th CPPCC National Committee
Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and Wang Qishan attended
Wang Yang gave a speech
(Source: Xinhuanet 2020-05-27)
The third meeting of the 13th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference successfully completed all agendas,It closed at the Great Hall of the People on the afternoon of the 27th. The meeting called on organizations at all levels of the CPPCC, participating units and members of the CPPCC to unite more closely around the Central Committee of the Communist Party of China with Comrade Xi Jinping as the core, work hard, strive for progress, and promote the CPPCC to become an important position for upholding and strengthening the party's leadership over all work and using the party's innovative concepts.论团结教育引导各族各界代表人士的重要平台、在共同思想政治基础上化解矛盾和凝聚共识的重要渠道,更好发挥在国家治理体系中的作用,为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
The meeting was chaired by Wang Yang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference. Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference Zhang Qingli, Liu Qibao, Pabala·Gleelanger, Tung Chee-hwa, Wan Gang, Ho Hau Wah, Lu Zhangong, Wang Zhengwei, Ma Biao, Chen Xiaoguang, Liang Zhenying, Xia Baolong, Yang Chuantang, Li Bin, Battelle, Wang Yongqing, He Lifeng, Su Hui, Zheng Jianbang, Gu Shengzu, Liu Xincheng, He Wei, Shao Hong and Gao Yunlong were seated in the front row of the rostrum.
Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng, Wang Qishan and others were seated on the rostrum.
下午At 3 o'clock, the closing meeting will begin.汪洋宣布,中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议应出席委员2151人,实到2043人,符合规定人数。
The meeting elected Li Bin as Secretary-General of the 13th CPPCC National Committee. The meeting adopted the resolution of the third session of the 13th CPPCC National Committee on the work report of the Standing Committee, the report of the Proposal Committee of the 13th CPPCC National Committee on the review of proposals for the third session of the 13th CPPCC National Committee, and the political resolution of the third session of the 13th CPPCC National Committee. Members unanimously approved and supported the decision of the National People's Congress on establishing and improving the legal system and enforcement mechanism for the Hong Kong Special Administrative Region to safeguard national security.
汪洋在讲话中说,这次会议是在我国新冠肺炎疫情防控阻击战取得重大战略成果、全面建成小康社会进入决战决胜阶段的重要时刻召开的。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平等党和国家领导同志出席会议,与委员共商国是。 Focusing on the overall planning and promotion of normalized epidemic prevention and control and economic and social development, and the implementation of the decisive battle and victory goals and tasks, all members actively provided advice and advice on governance and broadly built consensus, which fully reflected the important role of specialized consultative bodies in the national governance system. It was a democratic, united, pragmatic and progressive conference.
Wang Yang pointed out that this year is the year to achieve it“两个一百年”奋斗目标的历史交汇之年,人民政协要胸怀中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局这“两个大局”,以实际行动和履职成效,交出服务党和国家中心工作的合格答卷。要从伟大抗疫斗争中汲取力量、坚定信心,进一步增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,不断增进各族人民的大团结,充分做好应对风险考验的思想准备和工作准备。 It is necessary to closely follow the goals and tasks to improve the ability to perform duties and enhance the effectiveness of work, better combine the actual work style with the ability to perform duties, prevent and overcome formalism and bureaucracy, strive to make effective suggestions and advice on government affairs, build consensus effectively, and ensure the effectiveness of duty performance with good style.要提高履职本领,增强当好专门协商机构成员的基本功,多读书、读好书、善读书,把握政协工作规律和协商方法要义,增强资政建言的前瞻性、精准性,提升凝聚共识的针对性、有效性,广泛汇聚人心和力量。
Wang Yang emphasized that the People’s Political Consultative Conference must play its role and contribute to the implementation of Chinese-style democracy. The CPPCC leverages the advantages of socialist consultative democracy to effectively organize parties, groups and people from all ethnic groups and all walks of life to offer advice and build consensus, which is conducive to the organic unity of adhering to the leadership of the Communist Party of China and multi-party cooperation, the organic unity of fully promoting democracy and the correct implementation of centralized and orderly political participation, and the organic unity of effectively enhancing unity and promoting the implementation of work. It is necessary to improve the institutional effectiveness of the specialized consultative bodies of the People's Political Consultative Conference, promote the construction of a political community with a common ideological and political foundation, common goal pursuits, and common fundamental interests, so as to better add support and synergy to national governance.
Leading comrades who attended the closing meeting include: Ding Xuexiang, Wang Chen, Liu He, Xu Qiliang, Sun Chunlan, Li Xi, Li Qiang, Li Hongzhong, Yang Jiechi, Yang Xiaodu, Zhang Youxia, Chen Xi, Chen Quanguo, Chen Miner, Hu Chunhua, Guo Shengkun, Huang Kunming, Cai Qi, You Quan, Cao Jianming, Zhang Chunxian, Shen Yueyue, Ji Bingxuan, Ai Ligen·Yiming Bahai, Wan Exiang, Chen Zhu, Wang Dongming, Baima Chilin, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Cai Dafeng, Wu Weihua, Wei Fenghe, Wang Yong, Wang Yi, Xiao Jie, Zhao Kezhi, Zhou Qiang, Zhang Jun, etc.
Responsible comrades from the Central Committee of the Communist Party of China, the Standing Committee of the National People's Congress, and relevant departments of the State Council attended the closing meeting. Foreign envoys stationed in China were invited to attend the closing meeting.
The conference ended with the majestic national anthem.
Attached original text link: