Xi Jinping inspects the prevention and control of the new coronavirus epidemic in Hubei Province

Stressed when visiting and condolencing medical workers who are fighting on the front line, People's Liberation Army commanders and fighters, community workers, public security officers, grassroots cadres, sinking cadres, volunteers, and residents

Never relax, pay close attention to all prevention and control work

Resolutely win the Hubei Defense War and the Wuhan Defense War

At the critical moment in the fight against the new coronavirus epidemic, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military CommissionOn the 10th, I went to Wuhan City, Hubei Province to inspect the epidemic prevention and control work. He emphasized that Hubei and Wuhan are the most important and decisive places for this epidemic prevention and control struggle. After hard work, the epidemic prevention and control situation in Hubei and Wuhan has undergone positive changes and achieved important results. However, the epidemic prevention and control tasks are still arduous and onerous. The more at this time, the more we must keep a clear head, the more we must be prudent, the more we must continue to work hard and do well, continue to make epidemic prevention and control the top priority and the most important task at present, not be paralyzed, not tired of fighting, not slacking off, never relax, grasp all prevention and control work in detail, and resolutely win the Hubei Defense War and the Wuhan Defense War.

The soldiers acted immediately upon hearing orders and bravely shouldered heavy responsibilities. Community workers, public security officers, grassroots cadres, lower-level cadres, and volunteers were not afraid of wind and rain and stuck to the front line. The broad masses of the people were united and participated enthusiastically, and a large number of advanced models and touching deeds emerged that were evocative.

Xi Jinping emphasized that in this severe struggle, the people of Wuhan understood the overall situation and took the overall situation into consideration, were not afraid of hardships and dangers, were tenacious and unyielding, consciously obeyed the overall needs of epidemic prevention and control, actively participated in the struggle for epidemic prevention and control, and made significant contributions, allowing the whole country and the world to see the perseverance and high spirit of the Wuhan people. It is precisely because of the sacrifice and dedication of the people of Wuhan, as well as the persistence and efforts of the people of Wuhan, that the positive trend of epidemic prevention and control has been achieved today. The people of Wuhan used their actual actions to demonstrate the power of China and the spirit of China, as well as the feelings of the Chinese nation in helping each other and supporting each other. Wuhan deserves to be a heroic city, and the people of Wuhan deserve to be a heroic people. They will surely be entered into the annals of history by winning the fight against the new coronavirus epidemic! The whole party and people of all ethnic groups are moved and admired by you! The party and people thank the people of Wuhan!

On behalf of the Party Central Committee, Xi Jinping extended sincere greetings to the party members, cadres, and the masses in Hubei and Wuhan, and to the medical workers, People's Liberation Army commanders, community workers, public security officers, grassroots cadres, and sinking cadres who are fighting on the front line of epidemic prevention and control. The ministry, volunteers and comrades from all walks of life expressed their high respect, expressed their sincere condolences to the patients and their families who are fighting the disease, the families of those who died in the line of duty, and the families of those who died of the disease, and expressed their deep condolences to the compatriots who unfortunately lost their lives in this epidemic and the frontline workers who sacrificed their lives.

Wang Huning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Secretary of the Secretariat of the CPC Central Committee, attended the inspection.

Lan, accompanied by Ying Yong, Secretary of the Hubei Provincial Party Committee, and Wang Zhonglin, Member of the Standing Committee of the Hubei Provincial Party Committee and Secretary of the Wuhan Municipal Party Committee, took a car to the Huoshenshan Hospital, which focuses on the treatment of critically ill patients.

At the command center of Huoshenshan Hospital, Xi Jinping listened to briefings on the construction and operation of the hospital, patient admission, protection of medical personnel, and scientific research. Xi Jinping pointed out that since the outbreak of the epidemic, the majority of medical workers, including the military, have carried forward the spirit of being able to endure hardships and fight, and have rushed to Hubei and Wuhan without hesitation. They have devoted themselves to prevention, control and treatment without fear. They have fought day and night, risked their lives, lived up to their trust, fulfilled their mission, raced against time, and fought against the disease, making important contributions to the prevention and control of the epidemic in Wuhan. Military medical personnel keep in mind the purpose of our army, come when called, fight and win when called, adding luster to the party and military flags. When the sea is flowing, heroes will show their true colors. You have truly saved lives and healed the wounded, and shown boundless love. You are messengers of light, messengers of hope, the most beautiful angels, and true heroes! The party and the people thank you!

Xi Jinping had a video connection with medical representatives working in the ward through a remote consultation platform to inquire about work and security conditions. Xi Jinping emphasized that front-line medical workers are the hardest working and bear unimaginable physical and psychological pressure. Many comrades have blood on their faces and hands, which is touching. They are the cutest people in the new era. I express my highest respect to you! Xi Jinping urged medical staff to strengthen self-protection, seize opportunities to rest, and be both courageous and good at fighting. Relevant departments must implement protective supplies and living material guarantees, implement salary benefits, temporary salary subsidies, and health and epidemic prevention subsidies, and introduce policies and measures to care for front-line medical staff as soon as possible to help everyone relieve their worries and ensure that everyone is fully engaged in work.

Xi Jinping also connected to the infectious disease ward and communicated with the patients being treated to understand their condition and treatment. He was relieved to learn that they were receiving effective treatment and their condition was improving. Xi Jinping pointed out that since the outbreak of the epidemic, the Party Central Committee has made it clear from the beginning that the safety and health of the people should be given top priority. All prevention and control measures taken by the Party Central Committee should first consider doing its best to prevent more people from being infected and save as many lives as possible. People across the country are paying attention to you. Medical staff must do their best to provide treatment for everyone, and all aspects must be concerned about the infected people, take good care of their families, and allow patients to receive treatment with peace of mind. Everyone must also build confidence in winning the battle, maintain an optimistic mental state, actively follow medical advice, and actively cooperate with treatment, which will help defeat the disease. Xi Jinping wishes them a speedy recovery!

In the square outside the hospital office building, Xi Jinping met with representatives of local and military personnel in Hubei Province, and medical staff supporting Hubei from other places. Xi Jinping pointed out that at the critical moment when the people of Hubei and Wuhan were hit by the epidemic, the vast number of medical workers were tenacious, hard-working and selflessly dedicated, showing the lofty spirit of medical doctors and the good image of medical workers in the new era, which moved China and the world. At present, the spread of the epidemic has been basically contained, and the prevention and control situation is gradually improving. This is the result of the joint efforts and united struggle of the whole party, the whole society, and you are the biggest contributors. The party and the people must give you credit. The Party Central Committee and all parties will, as always, vigorously support Hubei and Wuhan in their fight against the epidemic, provide medical material support as always, and relieve everyone's worries as always. The Party Central Committee and the people of the country will always be with you and will always be your strong backing! As the fight against epidemic prevention and control enters a critical stage, we can be angry but not vented. We must work hard, grit our teeth, persevere to the end, be able to bear it, hold on, and never let all our efforts go to waste. The health of medical personnel is an important guarantee for defeating the epidemic. Many comrades have been fighting here for more than a month. They are very hard and tired. I hope you will pay attention to rest, ensure nutrition, and take care of your body. Relevant parties must improve everyone's working and living conditions, implement various protective measures, strengthen rotation and rest, and do their best to ensure the health and safety of front-line medical personnel.

Leaving Huoshenshan Hospital, Xi Jinping came to Donghu Xincheng Community to inspect community health and epidemic prevention, community services, and people's living security. Since the outbreak, the cumulative number of patients diagnosed with COVID-19 in the community32 people. Through closed control and grid management, there have been no new confirmed cases for more than half a month. Seeing the arrival of the General Secretary, the residents living in isolation at home waved and said hello to the General Secretary from their balconies and windows. Xi Jinping frequently waved to everyone and expressed condolences.

At the centralized distribution point of daily necessities in the community, Xi Jinping inquired in detail about the procurement and supply of daily necessities such as rice, flour, grains, oils, fresh vegetables and fruits, and emphasized that every effort should be made to ensure the basic life of the people. After inspecting the operation of the community police office, health service station, property center, etc., Xi Jinping came to the community party and mass service center to learn about the community's implementation of grid management, joint prevention and control, and mass prevention and treatment, and expressed his affirmation for their work.

At the community party and mass service center, Xi Jinping had cordial exchanges with community workers, grassroots police, doctors at health service stations, sinking cadres, volunteers, etc. Xi Jinping emphasized that communities, as the front line of prevention and control, shoulder very heavy tasks, and the comrades involved in community prevention and control work are very hard. Everyone worked day and night, worked tirelessly and silently, served the people wholeheartedly, and made important contributions to curbing the spread of the epidemic and ensuring people's lives. They demonstrated the spirit of Wuhan party members and cadres who are not afraid of sacrifice, have the courage to take responsibility, take the overall situation into consideration, and are willing to contribute. There are two fronts in the fight against the epidemic, one is the hospital front to save lives and heal the wounded, and the other is the community prevention and control front. The key to persisting in epidemic prevention and control lies in the community. We must give full play to the important role of communities in epidemic prevention and control, give full play to the role of grassroots party organizations as fighting fortresses and the vanguard and exemplary role of party members. Prevention and control forces must sink to communities, strengthen the implementation of community prevention and control measures, and make all communities a strong fortress for epidemic prevention and control. Winning the people's war to prevent and control the epidemic depends closely on the people. It is necessary to do a thorough and meticulous mass work, mobilize the masses, and build a people's defense line for mass prevention and control.

After the field trip, Xi Jinping chaired a meeting to listen to reports from the Central Steering Group, the Hubei Provincial Party Committee and the Provincial Government on epidemic prevention and control work.

After listening to the report, Xi Jinping delivered an important speech. Xi Jinping emphasized that since the outbreak of the new coronavirus pneumonia, the Party Central Committee has attached great importance to it, focused on supporting the epidemic prevention and control work in Hubei and Wuhan, and adopted the most comprehensive, strict and thorough prevention and control measures to resolutely curb the spread of the epidemic. The People's Liberation Army, central and national ministries and commissions, provinces, autonomous regions and municipalities have vigorously assisted each other and rushed to the front line to launch a people's war, a general war and a blocking war for epidemic prevention and control. After hard work, the epidemic prevention and control situation in Hubei and Wuhan has undergone positive changes, achieved important results in stages, and initially achieved the goal of stabilizing the situation and reversing the situation. At present, the epidemic prevention and control tasks in Hubei and Wuhan are still arduous and arduous. Party organizations at all levels and the majority of party members and cadres must not forget their original aspirations and keep their mission in mind, shoulder their responsibilities, withstand tests, and implement the decisions and arrangements of the Party Central Committee with stricter work styles and more practical measures.

Xi Jinping pointed out that medical treatment must be given top priority and efforts should be made to scientific and precise treatment to maximize the cure rate and reduce the mortality rate. To be further implementedThe "Four Concentrations" measures focus on superior medical resources and technical forces to treat patients, accelerate the promotion and application of effective drugs that have been developed and screened, and improve the level of treatment. It is necessary to strengthen the production, supply and deployment of medical prevention and control materials, and do a good job in rehabilitation medical work for discharged patients. It is necessary to strengthen the coordination of medical care and medical resources, take into account the daily medical needs of other patients, and gradually restore normal medical order.

Xi Jinping emphasized that the key to winning the battle against epidemic prevention and control is"Defense". Now is the critical moment, we must grit our teeth and persevere. We must rely closely on the people, fully mobilize them, and improve their ability to serve and protect themselves. It is necessary to strengthen the management of personnel entering and exiting, and carry out in-depth epidemiological investigations. It is necessary to maintain the prevention and control strategy of internal prevention of spread and external prevention of export. At the same time, on the premise of good health management and implementation of prevention and control measures, we must adopt a "point-to-point, one-stop" approach to centrally and accurately transport migrant workers back to work safely, and help people stranded in Hubei return home safely and orderly.

Xi Jinping pointed out that it is necessary to increase support for cities and states with weak medical capabilities, give full play to the role of high-level expert teams, explore effective methods such as itinerant diagnosis and treatment, remote consultation, and promote the sinking of high-quality medical resources. It is necessary to improve rural medical and health conditions, strengthen training for rural medical personnel and grassroots cadres, and provide necessary protective materials. It is necessary to mobilize the masses to carry out special rectification of environmental sanitation, educate and guide the masses to develop good hygiene habits and lifestyles.

Xi Jinping emphasized that when people's livelihood is stable, people's hearts will be stable, and society will be stable. People in places with severe epidemics such as Hubei and Wuhan have been in self-isolation for such a long time, and some of their emotions have been vented. We need to understand, be tolerant and tolerant, and continue to increase efforts in all aspects of work. It is necessary to fully consider the basic living needs of the people, closely monitor market supply, demand and price dynamics, and ensure the supply of daily necessities such as rice, flour, grains, oils, meat, poultry, eggs, and milk. For special groups such as the lonely elderly, needy children, extremely poor people, and disabled people who are isolated at home due to epidemic prevention and control, it is necessary to implement guaranteed contact persons, strengthen visits and visits, and provide necessary help in a timely manner. It is necessary to strengthen psychological counseling and psychological intervention, especially to strengthen psychological counseling for patients, their families, and the families of those who died of the disease. It is necessary to strengthen the guidance of public opinion and create a public opinion atmosphere that is strong in confidence, warms people's hearts, and gathers people's hearts. We must adhere to prevention and control in accordance with the law, strengthen social control, properly handle various problems that may arise in epidemic prevention and control, and maintain overall social stability.

Xi Jinping pointed out that this epidemic will bring pain to Hubei's economic and social development in the short term, but it will not affect the fundamentals of economic stability and good long-term growth. It is necessary to adopt differentiated strategies on the premise of strengthening prevention and control, and timely initiate the resumption of work and production with zoning and classification, classification and time sharing, and conditions. It is necessary to implement a series of support policies issued by the state, carry out targeted work to assist enterprises, stabilize jobs, expand employment, etc., and strengthenThe "six stability" measures will coordinate spring plowing and production, increase farmers' employment and income, and resolutely carry out various tasks of poverty alleviation. The central and state agencies and ministries and commissions must continue to increase their support for Hubei, help Hubei solve practical difficulties and specific problems, and get back on track as soon as possible.

Xi Jinping emphasized that the prevention and control of the new coronavirus epidemic is a major test of the governance system and governance capabilities, with both experience and lessons. It is necessary to take a long-term view, sum up experience and lessons, speed up the filling of shortcomings and weaknesses in the governance system, and build a solid institutional defense line to protect people's life safety and health. Efforts should be made to improve the urban governance system and the urban and rural grassroots governance system, and establishConsciousness of “full-cycle management” and efforts to explore new ways to manage the modernization of megacities.

Xi Jinping pointed out that our party was born amid domestic and foreign troubles, grew up amid hardships and setbacks, and grew stronger while overcoming difficulties. The courage to fight and win is the distinctive political character of Chinese Communists and our political advantage. Party organizations at all levels and the majority of party members and cadres must not forget their original aspirations and keep their mission in mind, shoulder their responsibilities, and withstand tests. In this big test, they must hone their courage to shoulder responsibilities, their wisdom in scientific prevention and control, their overall planning and planning, and their ability to organize and implement, so as to be responsible and competent in guarding the territory. We must resolutely oppose formalism and bureaucracy, and let grassroots cadres devote more energy to the front line of epidemic prevention and control. It is necessary to encourage the majority of party members and cadres to stand up and fight bravely in times of crisis, fulfill their original mission in the war, and submit qualified answers in the major exams.

The meeting was held in the form of video and telephone conference, Hubei Province13 cities and prefectures and 4 provincial and county-level administrative units have set up branch venues. The main responsible comrades of the local party and government, the main responsible comrades of relevant departments, and the leaders of the medical teams from other places supporting cities and states participated.

Ding Xuexiang, Zhang Youxia and responsible comrades from relevant military departments accompanied the inspection.