w88 casino News Network (provided by the w88 casino of Foreign Languages)On December 9, the w88 casino of Foreign Languages successfully held the first of a series of academic lectures in Conference Room 1218 of the Chengxin BuildingSpecial lecture on "Research on Qin and Han History in European and American Sinology", Professor Lu Zongli was invited to give the lectureUniversity of w88Student sharingMy own research on European and American SinologyInsights and experiences. Li Yan, deputy secretary of the Party Committee of the w88 casino of Foreign Languages,Chinese CollegeAssociate Professor Zhao Hua,Chinese CollegeDeputy Secretary of the Party Branch Tong Deyi, Secretary of the Youth League Committee of the w88 casino of Foreign Languages Zhang Ye and representatives of teachers from various language departments attended this event.
In the lecture, Professor Lu Zongli focused on outstanding sinologists in Europe and the United States and their achievements. He talked about, sinceSince the mid-19th century, through successive translations and introductions by European and American Sinologists, the rich humanistic connotation and unique charm of "Historical Records" have gradually attracted Western readers. Among them, the famous French scholar Chavan is known as the representative figure of modern French sinologists and is also recognized as a leading figure in European literature,himis the translator of the French version of "Historical Records",hisFrench translationYesThe most complete and most influential Western translation of "Historical Records". Wattsson is widely known by domestic scholars as the scholar who has worked most diligently on translating Chinese classics into English in the past forty years and has produced the most extensive translations.him's translation is vivid, fluent and easy to understand. It simplifies the complex structure of classical Chinese and makes it more acceptable to European and American readers. In addition to these two Sinology masters, Professor Lu Zongli also mentioned famous scholars such as Ni Haoshi, De Xiaoqian, Lu Weiyi, etc.。
Audience presentListen carefully and benefit a lot，atCommunication and questionsIn the session, students actively interacted with Professor Lu Zongli,Lively discussion。
Civilizations are colorful because of exchanges and enriched by mutual learning.Chinese culture is a treasure in the world’s cultural treasure house, and its widespread spread in the world cannot be separated from the research and dedication of Sinologists，At the same time, it is the mission and responsibility of every Chinese to inherit the Chinese spirit and tell Chinese stories well.
With guest profile:
Lu Zongli, a master’s degree from the Graduate w88 casino of the Chinese Academy of Social Sciences and a doctorate from the University of Wisconsin-Madison. He served as deputy director of the Warring States, Qin and Han Dynasty Research Office of the Institute of History of the Chinese Academy of Social Sciences, deputy secretary-general of the Chinese Qin and Han History Society, chair professor of Harbin Institute of Technology (Shenzhen), dean of the w88 casino of Humanities and Social Sciences, and doctoral supervisor. He has compiled "Rumors of the Han Dynasty", "Dictionary of Chinese Official System in Past Dynasties", "Chinese Folk Gods",POWER OF THE WORDS etc.
