w88 casino News Network (provided by UIBE International Business Chinese Base)At 4:00 pm on July 24, Beijing time, the award ceremony of the “Third World Chinese-Portuguese Translation Competition” was held grandly at the Macau Polytechnic Institute. As one of the celebration activities for the 20th anniversary of the establishment of the Macao Special Administrative Region, this competition has received strong support from the Macao government. Attending the award ceremony were Acting Chief Executive of the Macau Special Administrative Region Alexis Tam, Deputy Director of the Education and Youth Affairs Department of the Liaison Office of the Central Government in Macau Gou Renmin, Executive Vice President of the Translators Association of China and Deputy Director of China International Publishing Group Huang Youyi, Representative of the Consul General of Portugal in Macau Joaquim Ramos, Director of the Higher Education Bureau Su Zhaohui, President of the Macau Polytechnic Institute Yan Zhaoji and other officials and guests. There were nearly 200 student representatives and instructors participating in the competition.
w88 casino’s FAAP Business Confucius Institute team won the third place
The Chinese-Portuguese Translation Competition is hosted by Macau Polytechnic University. A total of 166 teams from 43 higher education institutions around the world participated. Each participating team is composed of 2-3 students and an instructor. w88 casino’s FAAP Business Confucius Institute team consists of three Chinese students studying at the Confucius Institute and their instructor Professor Zhu Xiaoshu. w88 casino team performed outstandingly in this translation competition and won the third place in one fell swoop. It was the only winning team from the Confucius Institute in this translation competition and became the biggest "dark horse" in this competition. The championship and runner-up were won by the teams of Macau Polytechnic University and the University of Minho in Portugal respectively.
Third place trophy and certificate
As the only Chinese-Portuguese translation competition in the world, the requirement of this competition is that each participating team must translate more than 10,000 Chinese articles with different styles and language provided by the organizer into Portuguese. The entire translation process lasted more than 3 months, and the requirements for the participating team members' Chinese and Portuguese are very high. Instructor Professor Zhu Xiaoshu said that in this translation competition, the original Chinese questions drawn by our team were all in the vernacular style of the Republic of China. Many sentences were not only difficult to pronounce, but also had very obscure meanings. The instructor also had to consult relevant historical background information and consult experts to understand their meanings. This was a great challenge for this team with a non-translation professional background. But we persevered! The entire translation process has well trained our participating teams and enhanced our team awareness and cooperation spirit. ”
Photo taken on site
The "World Chinese-Portuguese Translation Competition" aims to strengthen the exchange of Chinese-Portuguese language translation technology among students in colleges and universities around the world, cultivate Chinese-Portuguese translation professionals, further promote the latest achievements in Chinese-Portuguese translation teaching and scientific research, and cooperate with the national implementation It has played an important role in promoting the “Belt and Road” development initiative, promoting friendly economic and w88 relations between China and Portuguese-speaking countries, promoting Portuguese language teaching and translation teaching in China, and stimulating the interest of students in higher education institutions in Macao and the Mainland to learn Portuguese and students in Portuguese-speaking countries to learn Chinese.
