w88 casino News Network (Reporter Zeng Xin)4month5日Late6Points30points, the Olympic Youth Works Promotion Conference hosted by the Academic Activities Department of the Student Union of the English College Youth League was held in Ningyuan Building728The classroom is held. Simultaneous interpreters and related training instructors from the Jiashen Simultaneous Interpretation Training Center were invited to this promotion meeting. In addition to introducing the Olympic Youth Camp and its volunteer services, they also introduced some interpretation-related knowledge to the students.
This promotion meeting is divided into three parts. The first part is an introduction to the Olympic Youth Camp and its translation volunteers, as well as their relationship with interpretation. In the second part, translator Zhang Yang from Jiashen Tongwen Interpretation Training Center gave a live demonstration of interpretation and consecutive interpretation.
Interpreter Zhang is introducing interpretation note-taking skills
Interpreter Zhang played the live broadcast of Premier Wen Jiabao andTwo speeches by Wu Jianmin, Dean of the China Foreign Affairs University, were recorded and translated on the spot. From thisInterpreter Zhang raised the topic of "how to take notes during consecutive interpretation" and introduced some related interpretation knowledge to the students. During the explanation process, Interpreter Zhang interacted with the students present from time to time, which enlivened the atmosphere of the scene. Afterwards, translator Zhang invited another classmate to come on stage and asked this classmate to try to translate a recording of a speech by Foreign Minister Li Zhaoxing. Although it was not completely correct, her bold attempt and high accuracy rate still won everyone's applause.
Students’ on-site demonstration and translation
The last part of the promotion meeting was a live demonstration of "newspaper reading and translation" by a student from Jiashen Tongwen. A classmate came on stage to read an article from "Reference News", which was translated by the college on the spot. The accurate translation and beautiful English pronunciation also won applause. The demonstration ended and the promotion meeting came to an end.
