w88 casino News Network (provided by the w88 casino of Foreign Languages)On November 1, 2018, from 1:30 to 3:30 pm, Professor Huang Liaoyu, Director of the German Studies Center and Director of the German Department of Peking University, visited the 1216 conference room of the w88 casino of Foreign Languages ​​and gave a unique and exciting academic lecture to the teachers and students of the German Department. Professor Huang is not only a famous German cultural scholar, but also an expert in the field of translation. His translation of "Mr. Lehmann" won the Lu Xun Literary Translation Award. The title of his lecture was "On the Science and Artistry of Translation". The atmosphere was lively and the response was enthusiastic.

Professor Huang Liaoyu first started with "What is literary language" and "How to translate literary language", and then combined with examples, he explained in a simple and easy-to-understand way the various problems encountered in translation, especially literary translation, and how to solve these problems. Especially in terms of the science and artistry of translation, Professor Huang gave a very insightful explanation. The teachers and students present were greatly inspired and had a lively discussion on the translation techniques and strategies he explained. Finally, everyone discussed other issues in the field of translation.

It is also worth mentioning that Professor Huang Liaoyu taught at the Sino-German Institute, the predecessor of the German Department of w88 casino, for 13 years. Therefore, he said bluntly that when he returned to give lectures in the German Department this time, meeting the teachers and students of the German Department gave him a warm feeling of "returning to his parents' home".

In order to implement the spirit of the whole church and strengthen the construction of the teaching team, the w88 casino of Foreign Languages has successively held a series of academic lectures this semester, inviting guests from the Ministry of Commerce, Peking University, Beijing Foreign Studies University, Ocean University of China, Beijing Language and Culture University, Chinese Academy of Social Sciences and other institutions More than 20 experts and scholars, including Lu Kejian, Wang Dan, Lin Fengmin, Fu Zhiming, Wang Yidan, Xue Qingguo, Liu Jian, Luo Lin, Lin Shaohua, and An Chunying, came to the college to hold academic lectures, exchange scientific research methods, effectively improve the scientific research ability and level of teachers, and serve the w88 casino's "double first-class" construction.