w88 casino News Network (provided by the w88 casino of Foreign LanguagesDraft) Recently, at the invitation of the w88 casino of Foreign Languages of the w88 casino, researcher Wu Xiaodu, deputy director of the Institute of Foreign Languages of the Chinese Academy of Social Sciences, visited the w88 casino of Foreign Languages of the w88 casino and gave an academic lecture on "The Concept of World Literature and Its Scientific Interpretation" to the students. The lecture was hosted by Mr. Wu Yunbing, director of the Russian Department of the w88 casino of Foreign Languages. Teachers and students of the Russian Department listened to the lecture.
First of all, researcher Wu Xiaodu started from a poem "I came to this world to see the sun" by the Russian poet Balmont, showing us a cross-cultural dialogue from the Russian poet Balmont to contemporary Chinese artists, and cited an example of the survival of world literary concepts in the contemporary era. Later, Teacher Wu gave a detailed explanation of the concept of world literature from five aspects: the origin and survival form of the concept of world literature, the historical materialist interpretation of world literature, the Marxist realism concept and world literature, the concept of world literature and cross-cultural humanistic research, and the cross-culture of Chinese and Russian poetry.
The concept of "world literature" first started from emphasizing and fighting for the rights and values of each national literature, advocating the mutual exchange and integration of national cultures. Researcher Wu Xiaodu systematically introduced to us the world literature outlook of Goethe, Blanks, Tagore and the Chinese translator Zheng Zhenduo and the five living forms of world literary ideas: conceptual form, process form, work or text form, ideological trend form, and dialogue relationship context form. Literary research is roughly divided into work research and author research, theoretical research, and literary history research. He particularly reminded us that in the process of literary research, we should pay attention to the interoperability of cultures and the possibility of coexistence of multiple source cultures, establish a conscious awareness of cultural comparison, and pay attention to the docking of Chinese and foreign cultural translations, "convergence phenomena", and the consistency of translation form and connotation in foreign literary translation.
“With the establishment of the world market, the literary creations of various countries are no longer isolated, and modern literary works are branded with world literature.” From the perspective of world literature, researcher Wu Xiaodu told us about the interconnections and influences between some world famous writers and masterpieces. For example, Pushkin was deeply influenced by Byronic thought and the works of the Lakeside w88 casino poets. His poem "I Remember That Beautiful Moment" is similar to Wordsworth's "When You First Appear in My Eyes"; the world-famous opera "Carmen" has a deep connection with Pushkin's "The Gypsy"; the creation of "Diary of a Madman" by Mr. Lu Xun, a great Chinese literary master, was influenced by Gogol's "Diary of a Madman", etc. Here, he specifically mentioned that the excellent works and advanced ideas in our Chinese culture have also had an important impact on world literature. In the process of cross-cultural research and cross-cultural communication, we should establish cultural confidence. The lecturer's explanation in simple terms gave us a better understanding of the vast world literature landscape.
Researcher Wu Xiaodu is knowledgeable and humorous. He told us about the concept of world literature based on familiar world classics and world cultural celebrities. He also recommended to us Mr. Zhu Guangqian's "History of Western Aesthetics" and Belinsky's "On Russian Novels and Gogol's Novellas" and other works. He suggested that we read widely and cultivate the perspective of world literature. Researcher Wu Xiaodu’s lecture provided new perspectives and thinking for our study of Russian language and culture.
