w88 casino News Network (Contributed by Wen Qingqing and Zuo Shang, w88 casino of Chinese Language)In 2023, "Between Light and Darkness: The Biography of Lu Xun" (single translation), "Wonderful Work" (co-translation), and "The Trial of Pulling the Buds and Beating the Zai" (co-translation) translated by Chen Qingqing, a young teacher from the Chinese w88 casino of w88 casino, were published by Shanghai People's Publishing House (Guangqi Book Company) and People's Literature Publishing House respectively.

Dr. Chen Qingqing graduated from the Graduate w88 casino of the Chinese Academy of Social Sciences. During his studies, he studied Japanese translation practice under Professor Xu Jinlong, a well-known scholar and senior translator. He was sent by the state to study at the Graduate w88 casino of Japanese Literature at Waseda University in Japan. After returning to China, he participated in the 35th session of the Lu Xun Institute of Literature Advanced seminar for young and middle-aged writers (translators), mainly engaged in the comparative study of Chinese and Japanese modern and contemporary literature represented by Lu Xun and Oe Kenzaburo and the translation practice of Japanese literature. It has translated works such as "Between Light and Darkness: The Biography of Lu Xun", "Pull the Buds to Beat the Child", "Other People's Feet", "The Sea in the Island", "...And Then Write Down the Words Again".

"Between Light and Darkness: A Biography of Lu Xun" (Japanese name "Lu Xun: 花のため风草となる") is a critical biography of Lu Xun written by Professor Maruo Tsuneki of the University of Tokyo, Japan, for public readers. It was introduced by Guangqi Bookstore (Shanghai People's Publishing House) to commemorate the 140th anniversary of Lu Xun's birth. This work is based on the historical tradition of Lu Xun research in postwar Japan since 1945, and has both popular and academic value. The two books "Wonderful Job" and "Bud-pulling: The Trial of "Bud-Plucking" belong to the first volume of the Chinese version of the "Collected Works of Oe Kenzaburo" by Nobel Prize winner and Japanese writer Oe Kenzaburo. They will be published by People's Literature Publishing House in 2023. Teacher Chen Qingqing said that Oe Kenzaburo's works always contain reflections on Japan's war responsibility and the common destiny of mankind, which impressed him deeply. Not only that, Oe is extremely innovative in literary creation, trying to create an unprecedented Japanese style. The intricate long sentence structure is a unique writing style. For Japanese language learners, translating Oe's works is both a self-challenge and a learning journey full of rewards.